C站

「英雄 運命の詩」Fate/Apocrypha片头曲OP

音乐 C娘 -
下附中日对照歌词
英雄 運命の詩 
(英雄 命运之诗)
TV动画《Fate/Apocrypha》片头曲
歌手:EGOIST
 
所属专辑:英雄 運命の詩
それは愚かなる名 だが時は求む
身披愚名 却负时望
不屈の英雄 その物語を
这即是那不屈英雄的史诗
 
小さく奏でた愛は狭間を彷徨う
轻声奏响的爱 于夹缝间徘徊往复
届かない運命が 嘲笑う
被无法触及的命运所嘲笑
隔てる世界を見て あの詩に追いたい
注视相隔的世界 只愿追寻那首诗篇
身を焦がすその愛が分かつまで
直至这烈火缠身之爱将你我分离
人は叫んで 正義をその旗を高く掲げ
高举人们呼唤的正义之旗
過去の運命に断て
断绝过去的命运
 
闇を払い進め この身失っても
破除黑暗 所向无前 纵失此身 亦不足惜
恐れよ ひれ伏せ 私が覇者となる
铭刻恐惧 跪拜臣服 吾身即为霸者
生あらば進め 眼前の勝利を
尚存一息 所向无前 收获唾手可及的胜利
暁旅立て 夜明けはもうすぐ
拂晓之际 踏上征途 黎明晨光 悄然已至
 
育み与える 愛の花咲敷いた
培育而成的爱之花已然知晓
残された時はもう僅かと
余下时光 已无多日
悲しい世界に願いを一つ祈る
向悲哀的世界献上唯一的祈愿
愛してるさよならのセレナーデ
一首爱的离别夜曲
人は選んだ 競争を 罪の果て高く掲げ
高举人们选择的竞争之旗
多生の運命に断て
断绝多生的命运
 
闇を払い進め 多く失うとも
破除黑暗 所向无前 纯真不复 亦不足惜
自由はこの手に 時代の覇者となる
紧握自由 吾身即为时代的霸者
鉄槌を下せ 妨げる者よ
向忤逆者降下审判之锤
二度溶かしはしない
燃尽苍穹 休得复还
 
鳴り響く笛 忘れ名の花よ
吹响的笛 无名之花
こんなにも美しく咲き誇る
夸耀着自己的美丽
 
To give up who you are
不问汝为何人
I’ll live without your face, your smile
不再复见汝之容颜 吾亦将独往
Regret it more than dying
哀默过于心死
And dying so young
哀汝英年早逝
 
人は語られたの信念を その旗を高く掲げ
高举人们讲述的信念终果
自ら奮い立て
竭力奋起
 
闇を払い進め 霊を尽きるとも
破除黑暗 所向无前 魂亡魄散 亦不足惜
誰より気高く この名は汚さない
心怀崇高 不辱英名
生あらば進め 眼前の勝利を
尚存一息 所向无前 收获唾手可及的胜利
暁旅立て 夜明けはもうすぐ
拂晓之际 踏上征途 黎明晨光 悄然已至
 
英雄に詩を 多く失うとも
相见寸前 放声高歌 一无所存 亦不足惜
自由をこの手に 時代の覇者となる
紧握自由 吾身即为时代的霸者
残花枯れ落ちて 物語となり
残花飘零 终成史诗
暁旅立つ あなたと共になる
拂晓之际 踏上征途 与你形影成双
用户协议 | 隐私条例 | 免责声明 | 知识产权声明
版权所有 © C站 2019新版
Copyright ©2017- 2019 CosZ ACG Association All Rights Reserved