剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。首先，从叙事性来看，音乐剧《觉醒年代》完成得很好，从陈独秀、李大钊在日本开始探寻救国之道，到他们最终坚定理想、宣誓建立一个能让中国走向光明的政党，作品结构是很完整的。33段原创音乐从开头贯穿到结尾，许多事情都要通过唱来完成。唱段要在很快的节奏中完成叙事功能、做到条理清晰，唱词要既有生活用语，也有表达思想的语言，这些都是很难做到的。
猜你喜欢
周榜单