斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中,使用非洲本地语译配的越来越多。二是研究构建适应多元化工业化电影摄制发行播映体系,持续推动专业影院、流动影院、点播影院、校园影院、家庭影院、VR/AR沉浸式影院等统筹发展,提升电影产业整体效能。应用区块链、可信计算、数字水印等技术,统筹发展不同技术规格、安全等级和应用需求的多元化电影解码播放显示技术与软硬件系统,为电影产业发展提供技术体系。近期,为解决电影数字制作流程标准化与规范化问题、共同推动构建电影工业化体系,我所主编的《中国电影数字制作规范》白皮书已正式发布。