文同珢也并非始终游刃有余,多次情绪激动地大喊:别再这样笑!你根本就不该做出那种事!最后一幕,她回到童年受伤时用白雪暂缓疼痛的屋顶,含泪独白:希望你跟我一样,感受到那种灼热,希望你痛到骨子里。 究竟她是否完成复仇,找回原本应属於她的平静与光荣呢?在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023