剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。本期舞台还将迎来一首在中国流传甚广的西方经典诗歌，由匈牙利诗人裴多菲·山陀尔创作的爱情题材作品《我愿意是急流》。作者在和夫人结婚后的三年时间里，不间断创造出一百多首情诗，在《我愿意是急流》中，他用一连串的“我愿意”反复吟唱自己对爱情的坚贞与渴望，也传递出他的爱情态度，引发了广泛的情感共鸣。经典传唱人海来阿木和王也分别携吉他和萨克斯，对诗歌进行诠释。在上海交响乐团指挥张洁敏看来，乐器有不同的颜色，萨克斯风就像土地色，而吉他是透明色，两种配器的融合，刚好契合诗中所蕴含的情感。
猜你喜欢
周榜单